Kitto eien ni - きっと永遠に


My Love todokanai mama---------------------------------Mon amour, je ne peux plus t'attraper
hitori dakishimete nemuru no----------------__--_-------Alors je me serre pour dormir
Your Love mou ichido please-----------------_----_-__---Ton amour, j'en ai besoin encore une fois, s'il te plait
toki wo modosetara ii noni----------------_---------------Si seulement nous pouvions revenir au bon vieux temps
yasashii hohoemi ga---------------------------------------Mon coeur ne pourra jamais oublier la vue
Kokoro wo hanarenai--------------------------------------De ton tendre sourire

*Anata wo kitto eien ni----------_----__---_--------------Tu seras pour toujours
Watashi no takaramono dakara--------------------------La personne que j'adore
Futari de sugoshita kyoku wo-------------_----___-------Les magnifiques souvenirs
Taisetsu ni shite zutto-------------------------_-----------Que nous avons partagé
Wasurenai--------------------------__-----__--------------Je ne les oublierais jamais

My love nakidashisou nano-----------------________-_---Mon amour, Je pleure quand
Fui ni afurete iku setsuna saa-------------------__----_--Une tristesse soudaine me rattrape
Your love koi shikute please-------------__--___----_----Mon amour, je t'aimais tellement, alors s'il te plait
Semete sono koe wo kikase te-----------__------------_-Laisse-moi entendre ta voix encore une fois
Aitakute aenai-------------------------_------_--____-----Je veux être avec toi mais je sais que je ne peux pas
Kisetsu dake ga sugiru-------------------------_---_------Et les saisons défilent

Anata wa nee donna michi wo---------_----------------_-Peu importe sur quelle route tu as marché
Are kara aruiteru no desho-------------------------_---_-Ce sera la seule que je suivrai
Hanarete hajimete wakatta------------------_-__--------Parce que la 1ère fois que nous nous sommes séparés
Kakegae no nai ai ga atta koto-------------_-----------_-J'ai compris combien notre amour était précieux

Kanashimi no itsuka wa-------------_-------------------_-Un jour notre peine se transformera en souvenir
Omoide ni kawaru no kana-------------_-----__----__----N'est-ce pas?
Itami no kakeru sae---------------------------------------Et même si plusieurs fragments seront douleureux
Nakushite janai-------------_-------_----------------------Je ne veux pas les perdre
Subete wa-------------_------------------------------------Tous pour autant

* repeat
[ Ajouter un commentaire ] [ 20 commentaires ]

# Posté le samedi 30 décembre 2006 09:18

Modifié le samedi 27 octobre 2007 11:44

Ex-Boyfriend

(Partie Rap)

Can't get no more are irai-----------------------------_------On n'y peux rien, depuis cet incident
You're just my Ex-Boyfriend-----------------------__-_--_--Tu n'es plus que mon ex-petit copain

*Ain't my baby kanpeki ni---------___------------___-_--_--Tu n'es plus l'homme qui me fait tomber
Sono te ni wa norenai no--------------------------___-____--Dans son piège parfait
Sonna tricky eyes Ki ni naranai-----------------_---____-_--Tu ne peux plus me faire
ARIGACHI sugi ja nai?-----------------------_-_-____-_--_--Ces yeux sournois , n'est-ce pas?
Ain't your baby koi nante----------------------_-____-_--_--Quant à l'amour,
Akkenai mono dakara-----------------------_-----_-_-_--_--Je ne serai pas ta copine d'aussitôt,
Sonna whisper voice -----------------------__-_--_--_-_--_--ce chuchotement est sans effet et
Kikime ga nai sexy ja nai-----------------------__-_---_--_--Ne m'est plus sexy
ZURU sugi ja nai?-----------------------_--__---_--___----_--Tu es trop rusé, n'est-ce pas?

Ano hi no bus stop de mikaketa---------------------------__Ce jour à l'arrêt du bus, je suis tombée
Kuruma kara my boy kissing that girl------------------_----Sur mon mec embrassant cette fille dans la voiture
Anna no masaka saiaku no-------------_--___--------__-__-Cette incrédulité, c'était le pire moment
Iki ga dekinai shunkan-tte------------------_--------__-_-_-Je ne pouvais plus respirer
FURARETAKKE KOTO NA NO?---------------------------____Suis-je trompée?
Kakushin shiteta my heart oh no---------------------------_C'était ce dont mon coeur était convaincu, oh no
Konna koto kurai aru kamo ne?-------------------_-------__Peut-être que ça devait être comme ça?
Namida fuitara telling myself hey--------------------_------Je pleure, dis-le moi hey

** Can't you see?------------_-_-----------__-------_-_------Tu vois pas?
U hurt me My first true love------------------_-_---__-------Tu m'as blesséMon véritable premier amour
Hitorikiri tsubuyaita no----------------_-__---------_-_------Je me suis murmurée,
Let me down Told me lies-------------___-------------_------Laisse moi tomber, dis-moi des mensonges,
Made me cry, and love no more-----------__---___-___-----Fais-moi pleurer, sans amour
Mou watashi no kare ja nai oh-----------------__-----_------Tu n'es plus mon petit copain
Can't you see?-------------__---_-_------------__---_-_------Tu vois pas?
U hurt me My first true love----------------------____-------Tu m'as blessé Mon véritable premier amour
Kankei nai no imasara----------------------------------------ça ne me concerne plus maintenant
Can't get no more are irai-----------------------------_------On n'y peux rien, depuis cet incident
You're just my Ex-Boyfriend-----------------------__-_--_--Tu n'es plus que mon ex-petit copain

Kon'ya no party mikakeru------------_----------------_--_--A la soirée, J'ai vu
Sarigenai your eyes stabbing my back----------------------Que tu me fixais
Nan nano hitoribotchi nano?---------------------------_--_--Qu'est-ce qu'il y a? Es-tu seul?
Hitogomi no naka dakiyosete------------------_---__-_--_--Dans la foule, me fixant
KOKORO ga FURI SHITA NO?-------------------_--__-_--_--Est-ce que ton coeur fait semblant?
Sou da to shitemo mou broken heart---------------___-----Pour ça, mon coeur est déjà brisé
Sasayaite mitemo ososugiru!-----------------------____-_--Bien que tu essaies de chuchoter, c'est trop tard!
Shiranai furi de enjoying myself hey-----------------------_Essayant d'ignorer, Je m'amuse (méclate), hey

** repeat
* repeat

Sono KORON no kaori mo---------------------------_-------_Le parfum de ton eau de Cologne,
Ano kawaii egao mo-----------------------------------------_Ce mignon sourire
Sou ima mo daisuki yo------------------------___-----------_Yeah, même maintenant je les aime
Don't tease my little heart-----------------------------------Ne t'amuse pas avec mon petit coeur
Mada wasurete wa inai...-------------------------------------Toujours, Je ne peux pas oublier
Honto no kimochi dattara-----------------------------------_Si ce sont mes vrais sentiments
Kakushitsuzukeru tsumori de iru kara--------------__------J'ai l'intention de continuer à les cacher

I'll never show oh----------------------___-----------__------Je ne montrerai jamais oh
U'll never know dakara---------------------__----__-__------Tu ne sauras pas, alors
No no no--------------_----------__------------__------_------Non non non
Can't get no more are irai-----------------------------_------On n'y peux rien, depuis cet incident
You're just my Ex-Boyfriend-----------------------__-_--_--Tu n'es plus que mon ex-petit copain

* repeat twice

(Partie Rap)

* repeat
[ Ajouter un commentaire ] [ 11 commentaires ]

# Posté le mercredi 03 janvier 2007 12:56

Modifié le lundi 29 octobre 2007 14:58

Tears

SHATSU de namida wo fuku you ni-----------------------J'ai enfoui ma tête dans ta chemise
Uzumeta kono kao wo agetara------------------_-___---Ainsi je pouvais essuyer mes larmes
Soko ni wa mou nido to wa modorenai koto wa----_----Quand je relève ma tête,
Dare yori mo sou watashi ga wakatteru---------____---Je ne peux plus y revenir

Still I don't forget your love------------------------------Cependant je n'oublie pas ton amour
Itsuka dokoka de guuzen------------------------___-----Si un jour nous nous rencontrons
Ni aeta nara sono toki-------------------------__---_-----Par hasard quelque part c'est comme
Wa waraeru you ni-------------------------------_--------Si j'étais capable de sourire à nouveau
Till I can forget your love-------------------------_--____Jusqu'à ce que je puisse oublier ton amour
Ima wa totemo setsunai-------------------------__--_---Maintenant, c'est vraiment triste, mais
Kedo norikoete yukeru---------------------------__------Je serai capable de la surmonter avec sûreté
Mayoinagara kitto------------------------------__---__---Depuis je suis perdue

Chiisana BAIKU ie made----------------------------------Je roule serrée contre toi sur la petite moto
Tsudzuku michi futari oshiteku keredo----------_-------Sur le chemin qui passe devant ma maison, mais
Kyou wa tochuu made de okuranaide ii---------___-_---C'est d'accord pour que
Mou ichido tada saigo ni dakishimete--------------------Tu ne fasses pas que la moitié du chemin

Still I don't forget your love------------------------------Je n'oublie toujours pas ton amour
Itsuka dokoka de guuzen-------------------__-_---------Si un jour nous pouvons nous rencontrer
Ni deaetara mou ichido-----------__----------------------Encore par hasard,
Ai seru you ni----------------------------------------------C'est comme si j'étais capable de
Till I can forget your love---------------------------------T'aimer à nouveau
Ima wa totemo kurushii------------------------_---------Jusqu'à ce que je puisse oublier ton amour
Kedo koukai shite'nai-------------------_-----------------Maintenant, c'est vraiment douloureux, mais
Kimi to aeta koto---------_-------_-----------__----------Je ne regrette pas de t'avoir rencontré

Toki wo koete zutto---------_-------_----_--_---__-------Le temps passe , toujours dans mes souvenirs
Kioku no oku namida sae---------_-------_--------_-___-Un jour, quand même les larmes se changeront
Mo kitto omoide ni kawaru hi ga kuru---------_-----_-__Sûrement en souvenirs, viendra

Your love---------__-------_----_--_---__--___-------_-__Cependant je n'oublie pas ton amour
Itsuka dokoka de guuzen---------__-------_-__-----_-__Si un jour nous pouvons nous rencontrer
Ni aeta nara sono toki wa---------__-----_-__-_-----_-__Par hasard quelque part
Waraeru you ni till-------------_-__-_-----_-_____---_-__Alors je serai capable de sourire
I can forget your love--------_-_____---_-__--_-----_-__Jusqu'à ce que je puisse oublier ton amour
Ima wa totemo setsunai kedo---------_-------_-__-_-__Maintenant, c'est vraiment triste, mais
Norikoete yukeru---------_----_-------____-____----_-__Je serai capable de la surmonter
Ima wa naite ii------------____-____----_-___-___---_-__Maintenant, ce n'est pas grave de pleurer
[ Ajouter un commentaire ] [ 8 commentaires ]

# Posté le mercredi 03 janvier 2007 15:11

Modifié le vendredi 30 novembre 2007 17:44

Kiss - 接吻

Ano hi konna ni suki ni naru
...nante omowanakatta
Demo ne, kokoro no dokoka de ne
Nanka kanjite ita no
Ce jour je ne pensais pas
...Que je serais tellement amoureuse.
Mais quelque part dans mon coeur
J'ai senti quelque chose.

Oto mo tatezu ni shiranai uchi ni
Nagarete yuku jikan no naka
Kono hito da... kono hito datte
Itoshisa wa tsuyosa e to kawaru
Sans faire de bruit, sans le savoir
Il passe à temps
Toi... [quant à] toi...
L'amour se change en force

(Love) wasurerarenai
(First) KISU wo anata ga
(Love) kureta hi kara nankai KISU shitarou?
(Think) anata omou
(Feel) hodo kono mune komiageru omoi
mukougawa ni futari no mirai ga mieta wa
Combien de fois nous sommes-nous embrassés
Depuis le jour ou tu m'as donné cet inoubliable baiser?
Mon amour jaillit dans mon coeur tellement que je pense à toi
Je pourrais voir notre futur de l'autre côté

Saikin, ano koro ni kurabete
Nande kirai na kuse ga
Amari ki ni naranai n' darou?
Nanka kanjite iru yo
Pourquoi récemment je ne suis pas proccupée par
Les habitudes que j'haïssais comparer au passé?
Je le sens

Hito wa dare demo shukumei no naka
Ikite iru no sakaraezu
Unmei wa kaerareru to
Oshiete kureta yo ne ano hi
Chacun vit dans le destin,
n'allant pas à son encontre
Tu m'as enseigné que le destin
peut être changé, n'est-ce pas?

(Love) wasurerarenai
(First) KISU wo anata ga
(Love) kureta hi kara nankai KISU shitarou?
(Through) kisetsu no naka
(Walk) koko made chanto aruite kita kara
mukougawa ni mienai mirai mo mieru
Combien de fois nous sommes-nous embrassés
Depuis le jour où tu m'as donné cet inoubliable baiser?
Dans les saisons,
Tu es venu marché ici, alors
Même le futur que nous ne pouvons
voir est de l'autre côté

Itsuka
(Love) anata to kitto
(Last) saigo no KISU wo
(Love)suru toki made chanto soba ni iru yo
Un jour, jusqu'au moment
ou nous auront notre dernier baiser,
Je serais avec toi

(Love) wasurerarenai
(First) KISU wo anata ga
(Love) kureta hi kara kazoekirenu hodo...
Kisetsu no naka
Donna toki demo
Anata wo shinjite koko made kita
Kore kara mo shinjiteru futari no mirai
Depuis la jour ou tu m'as donné cette inoubliable baiser,
Il y en a eu tellement que je ne pourrais compter
Dans les saisons,
N'importe quand
Je crois en toi et nous sommes venus de loin
Dorénavant je continuerai à croire à notre future
[ Ajouter un commentaire ] [ 4 commentaires ]

# Posté le mercredi 03 janvier 2007 18:29

Modifié le jeudi 31 mai 2007 12:21

Koi ni ochitara - 恋におちたら

deatta toki kara kitto subete
no sekai kawarihajimete ita yo
ima nara kono kimochi wo shoujiki ni ieru

Depuis le moment où nous nous sommes rencontrés,
J'étais sûre que le monde entier allait changé
En ce moment, je peux te dire
mes sentiments honnêtement

michi ni saita hana ni sarigenaku
waraikakeru kimi ga daisuki de
donna houseki yori mo kagayaku
shunkan wo mune ni kizamu

Tu as souri nonchalament à la fleur
qui fleurit le chemin [&] Je t'aime
Gravé dans mon coeur est le moment
qui brille plus que tout n'importe quel bijou

* kokoro kara kokoro kara
omou kimi ga taisetsu na mono wa nan desu ka
sono egao, sono namida
zutto mamotteku to kimeta koi ni ochite
I LOVE YOU

Je pense à toi de tout mon coeur
Qu'est ce qui est important pour toi?
Ton sourire, tes larmes, j'ai décidé
que je les protégerais pour toujours
Je suis tombée amoureuse, Je t'Aime

kimi ga kodomo no koro ni miteta
yume to negaigoto to kikasete
tatoeba ima wa chigau basho ni tatte itemo

Parle moi de tes rêves et de tes souhaits
que tu avais quand tu étais un enfant
Par exemple, même si nous étions
dans des endroits différents maintenant...

omoidoori ni ikanai hi ni wa
natsukashii keshiki mi ni ikou yo
ikutsumo no omoide ga yasashiku
kimi wo tsutsunde yuku darou

Le jour où les choses ne vont pas dans ton sens
Allons voir le paysage nostalgique
De nombreux souvenirs resurgiront avec douceur

kokoro kara kokoro kara omou
kimi ga shinjiteru mono wa nan desu ka
kono machi mo, tomodachi mo
minna itsu demo kimi no mikata de iru yo
Always love

Je pense à toi de tout mon coeur
En quoi crois-tu?
Cette ville, tes amis, tout le monde à tes côtés
T'aime toujours

kokoro kara kokoro kara omou
kimi ga taisetsu na mono wa nan desu ka
sono egao, sono namida
zutto mamotteku to kimeta koi ni ochite

Je pense à toi de tout mon coeur
Qu'est ce qui est important pour toi?
Ton sourire, tes larmes, j'ai décidé
que je les protégerais pour toujours
Je suis tombée amoureuse

kokoro kara kokoro kara omou
kimi ga shinjiteru mono wa nan desu ka
kono machi mo, tomodachi mo
minna itsu demo kimi no mikata de iru yo

Je pense à toi de tout mon coeur
En quoi crois-tu?
Cette ville, tes amis, tout le monde à tes côtés

* repeat
[ Ajouter un commentaire ] [ 14 commentaires ]

# Posté le mercredi 03 janvier 2007 18:34

Modifié le mercredi 19 septembre 2007 17:01